1
00:00:02,544 --> 00:00:04,505
ข่าวเพิ่งเข้ามา รถไฟยังล่าช้าอยู่

2
00:00:05,297 --> 00:00:08,800
ฉันรอเสร็จแล้ว เอาล่ะ
ไปหาบังเกอร์บ้าๆ นี้สิ

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,203
มีบางอย่างที่คุณไม่ได้บอกฉัน แกรี่

4
00:00:18,227 --> 00:00:20,455
ฉันจะเลือกเร็วกว่านี้
กว่าจะยอมรับในภายหลัง

5
00:00:20,479 --> 00:00:23,917
ตลอดเวลานี้ Teri อยู่
พยายามหาทางไปที่นั่น

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,543
เธอไม่ต้องการ
เชื้อเพลิงชีวภาพอีกถังหนึ่ง

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,402
เธอสามารถขึ้นรถไฟขบวนนั้นได้

8
00:00:31,448 --> 00:00:33,218
มีชายห้าคนลาดตระเวนพร้อมกับเอ็ม 16

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,679
ฉันจะสร้างความฟุ้งซ่าน
ฉันจึงเข้าไปหาเทรีได้

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,704
แคล

11
00:00:38,664 --> 00:00:40,225
ฉันรักเขา

12
00:00:40,249 --> 00:00:44,145
เราหย่ากันได้แล้วคุณและฉัน
สามารถทำทุกอย่างสุดโรแมนติกด้วยกันได้

13
00:00:44,169 --> 00:00:47,273
เราสามารถจับมือกันในที่สาธารณะได้
และพูดคุยเกี่ยวกับภาษารักของเรา

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
ทั้งหมดนั้น ฉันต้องการทั้งหมดกับคุณ

15
00:00:51,510 --> 00:00:53,029
คุณเป็นลูกชายของแคล แบรดฟอร์ด

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,572
คุณคือคนที่
ช่วยพ่อของฉันสร้างทั้งหมดนี้

17
00:00:54,596 --> 00:00:56,407
ฉันออกแบบมันทั้งหมด

18
00:00:56,431 --> 00:00:58,117
- พระเจ้ายกโทษให้ฉัน
- ดี.

19
00:00:58,141 --> 00:01:00,995
เพราะคุณจะช่วยฉัน
ระเบิดประตูเปิดออก

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,289
- โปรดช่วยฉันด้วย
- ซาแมนต้า.

21
00:01:03,313 --> 00:01:06,042
คุณจะรวยกว่า
ความฝันอันสูงสุดของคุณ

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,568
คุณไม่จำเป็นต้องมีลูกค้ารายอื่นอีกต่อไป

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,823
โชคดีนะลูก

24
00:01:14,616 --> 00:01:16,970
- แล้วอเล็กซ์เป็นยังไงบ้าง?
- อเล็กซ์สบายดี

25
00:01:16,994 --> 00:01:20,098
ปัญหาไฟฟ้าได้รับการแก้ไขแล้ว?

26
00:01:20,122 --> 00:01:23,083
ใช่. ฉันแน่ใจแล้ว

27
00:01:23,834 --> 00:01:25,395
จำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

28
00:01:25,419 --> 00:01:27,230
ไม่มากจริงๆ

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,317
คุณทำอะไรบ้า!

30
00:01:35,596 --> 00:01:37,865
เขาจะระเบิดสมองของคุณออกไป

31
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
แต่คุณไม่มีประโยชน์กับฉันถ้าคุณตาย

32
00:01:46,815 --> 00:01:48,626
นี่คือเจ้าหน้าที่ดริสคอล

33
00:01:48,650 --> 00:01:52,213
เฮอร์คิวลิสล้มลง มัน
เป็นตัวแทนโรบินสัน

34
00:01:52,237 --> 00:01:54,656
พระเจ้า เลือดเยอะมาก!

35
00:02:56,051 --> 00:02:58,762
หายใจ. หายใจ.

36
00:03:01,932 --> 00:03:05,119
คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใคร
มาหาคุณนะที่รัก?

37
00:03:05,143 --> 00:03:07,372
พาเธอออกไป!

38
00:03:26,373 --> 00:03:30,561
ใช้ได้. ใช้ได้. ใช้ได้.

39
00:03:30,585 --> 00:03:33,856
ฉันรู้. ฉันรู้.

40
00:03:33,880 --> 00:03:38,218
ใช่. ใช้ได้. ใช้ได้.

41
00:03:40,095 --> 00:03:43,449
แขวนอยู่ในนั้น ครั้งแรก
ไม่กี่วันก็ยากเสมอ

42
00:03:43,473 --> 00:03:45,618
ฉันแค่ดีใจที่ในที่สุดเธอก็หยุดร้องไห้แล้ว

43
00:03:45,642 --> 00:03:47,644
อ๋อ ใช่ ฉันได้ยินคุณ

44
00:03:50,647 --> 00:03:53,251
เธอเป็นเด็กที่น่ารักมาก สาวน้อยใช่ไหม?

45
00:03:53,275 --> 00:03:55,336
มะ-เธอมาเมื่อไหร่.
เกิด? แค่วันก่อนเหรอ?

46
00:03:57,904 --> 00:04:01,300
คือทารกเกิดเมื่อเดือนมิถุนายน
วันที่ 6 เวลา 00:01 น.? ผู้หญิงคนนั้น?

47
00:04:01,324 --> 00:04:02,552
- อะไร?
- ครับท่าน ได้โปรด.

48
00:04:02,576 --> 00:04:04,554
นั่นเธอไม่ใช่เหรอ?

49
00:04:04,578 --> 00:04:06,472
บ้าจริง นั่นเธอนะ

50
00:04:06,496 --> 00:04:09,183
- ฟังฉันนะ เธอเป็นนักฆ่า
- ความปลอดภัย!

51
00:04:09,207 --> 00:04:10,977
ไม่ใช่ตอนนี้ แต่เธอจะเป็นเช่นนั้น

52
00:04:11,001 --> 00:04:12,311
- แต่เธอสามารถหยุดได้
- ท่าน.

53
00:04:12,335 --> 00:04:13,646
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เธอสามารถหยุดได้

54
00:04:13,670 --> 00:04:15,314
- เมื่อมันเป็นเรื่องสำคัญ
- ความปลอดภัย!

55
00:04:15,338 --> 00:04:18,317
ฉันมีข้อความถึงเด็กคนนั้น ฉัน
มีข้อความถึงสาวน้อยคนนั้น

56
00:04:18,341 --> 00:04:21,070
เธอสามารถหยุดได้

57
00:04:21,094 --> 00:04:23,948
เมื่อมันเป็นเรื่องสำคัญ คุณ
ต้องฟังฉัน!

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,284
- ฉันมีข้อความถึงเด็กคนนั้น
- กลับมา!

59
00:04:26,308 --> 00:04:28,786
ฉันมีข้อความถึงสาวน้อยคนนั้น

60
00:04:28,810 --> 00:04:32,165
- คุณต้องไปแล้ว!
- เธอสามารถหยุดได้เมื่อมันเป็นเรื่องสำคัญ!

61
00:04:32,189 --> 00:04:35,793
- ฉันมีข้อความถึงเด็กคนนั้น!
- เจน เจน หยุดร้องไห้ได้แล้ว

62
00:04:35,817 --> 00:04:37,611
เจน.

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,339
หยุดร้องไห้ได้แล้วเจน!

64
00:04:56,129 --> 00:04:58,733
ฉันจะวางระเบิด
ใกล้กับเครื่องกีดขวางสีเหลืองเหล่านั้น

65
00:04:58,757 --> 00:04:59,966
และกลับมาที่นี่

66
00:05:01,176 --> 00:05:02,803
แล้วฉันจะจุดชนวนระเบิด

67
00:05:03,845 --> 00:05:06,282
เมื่อระเบิดดึงดูดความสนใจ
ฉันจะเข้าไปเอาเทรี่ไป

68
00:05:06,306 --> 00:05:08,451
- มีคำถามอะไรไหม?
- ไม่.

69
00:05:08,475 --> 00:05:11,537
รอแปปเดียวนะ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

70
00:05:11,561 --> 00:05:14,397
- ไม่มีอะไร.
- เข้าใจแล้ว ถือว่าทำเสร็จแล้ว

71
00:05:18,109 --> 00:05:20,529
ทำไมจึงเกิดระเบิด.
ต้องอยู่ในจุดนั้นเหรอ?

72
00:05:21,738 --> 00:05:23,800
ยามจะไม่ออกไป
โพสต์ของพวกเขาหากเกิดการระเบิด

73
00:05:23,824 --> 00:05:26,010
ไม่ใกล้พอที่จะ
ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อพวกเขา

74
00:05:26,034 --> 00:05:27,744
ไกลเกินไปก็จะไปไม่ถึง

75
00:05:28,745 --> 00:05:31,057
จุดนั้นเป็นมาร์คของเราเพราะว่า
มันอยู่ห่างออกไปอย่างปลอดภัย

76
00:05:31,081 --> 00:05:33,291
และจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
แต่มันก็ยังเป็นภัยคุกคามอยู่

77
00:05:34,793 --> 00:05:36,127
มีคำถามอื่นอีกไหม?

78
00:05:37,587 --> 00:05:39,005
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

79
00:05:40,048 --> 00:05:42,527
คุณจะดึงสิ่งนี้ออกไปได้อย่างไร?

80
00:05:56,982 --> 00:06:00,628
เด็กน้อยของเรา เขามีช่วงรถไฟ

81
00:06:00,652 --> 00:06:02,380
รักพวกเขา

82
00:06:02,404 --> 00:06:04,465
มีอยู่สองปี
ช่วงที่ทุกสิ่งนำเสนอ

83
00:06:04,489 --> 00:06:07,260
สำหรับวันเกิดหรือคริสต์มาส
พวกเขาต้องเป็นรถไฟ

84
00:06:07,284 --> 00:06:10,495
แทร็ก, cabooses,
รถเสบียงและผลงาน

85
00:06:11,663 --> 00:06:15,125
และฉันจะตั้งค่าเหล่านี้
รางรถไฟที่ซับซ้อนสำหรับเขา

86
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
และสิ่งที่เขาอยากทำก็คือ
ทุบรถไฟเข้าหากัน

87
00:06:20,839 --> 00:06:24,050
ทุบ ทุบ ทุบ.
เคยทำให้ฉันแทบบ้า

88
00:06:25,260 --> 00:06:28,179
ทำไมเขาถึงไม่ปล่อยให้.
รถไฟวิ่งไปตามรางเหรอ?

89
00:06:32,893 --> 00:06:34,519
แต่บางทีเด็กอาจกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

90
00:06:35,729 --> 00:06:39,357
การเล่นรถไฟอาจจะไม่สนุก
ที่ขี่อย่างราบรื่นไปตามเส้นทางของพวกเขา

91
00:06:41,484 --> 00:06:45,172
บางทีสิ่งที่เป็นอยู่
ที่น่าสนใจเกี่ยวกับรถไฟ

92
00:06:45,196 --> 00:06:48,050
คือความเป็นไปได้ที่สิ่งเหล่านี้
อุปกรณ์โลหะขนาดใหญ่

93
00:06:48,074 --> 00:06:49,868
วันหนึ่งอาจชนกัน

94
00:06:53,747 --> 00:06:55,373
ฉันจะดึงสิ่งนี้ออกได้อย่างไร?

95
00:06:56,916 --> 00:06:59,687
ฉันจะวิ่งก้นของฉันลงไปที่นั่น

96
00:06:59,711 --> 00:07:02,648
ถ้าคอหักนิดหน่อย
ใครก็ตามขวางทางฉัน

97
00:07:02,672 --> 00:07:04,799
และฉันจะเอาภรรยาร่วมเพศของฉันกลับมา

98
00:07:06,384 --> 00:07:09,596
ระวังหลังของฉันและ
อย่าแตะต้องอะไรเลย

99
00:07:15,935 --> 00:07:17,413
ฉันมาที่นี่เพื่อรับซินาตร้า

100
00:07:17,437 --> 00:07:20,082
- ตามคำสั่งของใคร?
- ของฉัน.

101
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
เบนส์จากไปแล้ว และเธอกลับมารับผิดชอบอีกครั้ง

102
00:07:23,234 --> 00:07:24,861
ร่วมเพศกับฉันและค้นหา

103
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
ฉันไม่ต้องการมัน ขอบคุณที่รัก

104
00:07:30,825 --> 00:07:32,577
- สวัสดีตอนเช้า.
- เจน.

105
00:07:33,578 --> 00:07:34,663
ช่วยฉันด้วยแจ็คเก็ตของฉัน?

106
00:07:35,455 --> 00:07:36,873
แน่นอน.

107
00:07:38,333 --> 00:07:40,811
กลุ่มที่อยู่ภายนอก
กำแพงบังเกอร์ได้เติบโตขึ้น

108
00:07:40,835 --> 00:07:42,045
พวกเขาดูเหมือนมีอาวุธหนัก

109
00:07:42,837 --> 00:07:44,065
Morton was able to secure footage

110
00:07:44,089 --> 00:07:46,359
จากทางใต้
ริมเขาสำหรับเช้านี้

111
00:07:46,383 --> 00:07:49,028
ฉันกำลังคิดว่าฉันทำได้
เดินทางไกลไปประชุม

112
00:07:49,052 --> 00:07:51,197
เพื่อจะได้มาสายสักหน่อย

113
00:07:51,221 --> 00:07:52,722
คุณรู้ไหมว่ามีพลังมากกว่า

114
00:07:53,348 --> 00:07:56,160
ฉลาด...คิดดี เจน

115
00:08:00,063 --> 00:08:01,749
คุณสบายดีไหม?

116
00:08:01,773 --> 00:08:04,543
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
กลับไปทำงานเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

117
00:08:04,567 --> 00:08:06,569
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

118
00:08:10,281 --> 00:08:12,283
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.

119
00:08:14,411 --> 00:08:16,514
พิ้งกี้ขึ้น..

120
00:08:16,538 --> 00:08:19,684
ปีนขึ้นไปหยุด

121
00:08:19,708 --> 00:08:22,186
คุณจะทำให้ฉันหัวเราะและหก

122
00:08:23,962 --> 00:08:27,233
เจน คุณแก่เกินไปที่จะเป็นแล้ว
พูดคุยกับเพื่อนในจินตนาการ

123
00:08:27,257 --> 00:08:29,259
อาหารเย็นพร้อมแล้วและ
ฉันจะไม่อุ่นมันอีกครั้ง

124
00:08:30,385 --> 00:08:32,887
ข้างล่าง...เดี๋ยวก่อน

125
00:08:35,181 --> 00:08:38,452
โอเค ตอนนี้คุณถูกรางวัล $800 แล้ว

126
00:08:44,441 --> 00:08:46,502
เอาน่า ที่นั่นจะร้อนมาก

127
00:08:46,526 --> 00:08:47,837
มันจะร้อนและมันจะดี

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,487
คุณจะสนุกกับมันจริงๆ

129
00:08:50,405 --> 00:08:52,032
คุณรู้. ตกลง.

130
00:08:53,199 --> 00:08:55,678
- ไปหัวคุณก่อน
- มาที่นี่

131
00:08:55,702 --> 00:08:58,121
ไม่สิ ปีนป่าย แม่จะไม่ชอบสิ่งนั้น

132
00:09:00,331 --> 00:09:02,751
โอเค ก็ได้ ฉันจะทำมัน
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกน

133
00:09:16,222 --> 00:09:18,909
เฮ้!

134
00:09:18,933 --> 00:09:20,995
เธอล็อคเราไว้

135
00:09:21,019 --> 00:09:22,705
ไม่ ปล่อยเราออกไปเถอะเจน

136
00:09:22,729 --> 00:09:24,582
- เฮ้ เปิดขึ้น.
- ให้เราออกไป.

137
00:09:24,606 --> 00:09:26,083
มันไม่ตลกเลย

138
00:09:26,107 --> 00:09:27,984
เจน ปล่อยเราเดี๋ยวนี้!

139
00:09:30,445 --> 00:09:33,424
ให้เราออกไปเดี๋ยวนี้
หรือคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่!

140
00:09:33,448 --> 00:09:35,450
ฉันสาบานต่อพระเจ้า คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

141
00:09:36,826 --> 00:09:38,721
แค่นั้นแหละ. ปลดล็อคประตูเจน

142
00:09:38,745 --> 00:09:40,056
ปลดล็อคประตู

143
00:09:40,080 --> 00:09:42,475
- เอาล่ะ กลับมาที่นี่
- รอ. ฉันเสียใจ. มันปีนขึ้นไป!

144
00:09:42,499 --> 00:09:44,060
- ไม่
- Climby บอกให้ทำ!

145
00:09:44,084 --> 00:09:46,294
- Climby, Climby บอกให้ฉันทำ
- เพียงพอ.

146
00:09:48,963 --> 00:09:50,232
ปล่อยฉันออกไป

147
00:09:50,256 --> 00:09:53,319
ไอ้บ้าจอดรถนั่น
มากถูกต้องเกี่ยวกับคุณ

148
00:09:53,343 --> 00:09:56,096
คุณมันเลวที่สุด
สิ่งที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

149
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
- เฮ้ เจน?
- ใช่?

150
00:10:00,725 --> 00:10:04,187
รับรองว่าไม่มีอะไรเลวร้าย
เกิดขึ้นกับแม่ของฉัน โอเคไหม?

151
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
ฉัน... ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับเธอ

152
00:10:09,818 --> 00:10:12,880
คุณรู้ใช่ไหม? ฉันสัญญา.

153
00:10:12,904 --> 00:10:14,906
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นเด็ดขาด

154
00:10:30,880 --> 00:10:32,650
- ฉันบอกคุณว่าเป็นอเล็ก
- ไม่ ไม่ ฉัน...

155
00:10:32,674 --> 00:10:35,611
- คืออเล็ก
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นอเล็กซ์

156
00:10:35,635 --> 00:10:37,571
- ค่อนข้างแน่ใจว่าคุณผิด
- นี่อเล็กซ์ เทรเบค

157
00:10:37,595 --> 00:10:39,740
ฉันดูอันตราย! ทุกคืน

158
00:10:39,764 --> 00:10:41,492
- ตั้งแต่ฉันอายุ 14 ปี
- คุณกำลังดูอยู่

159
00:10:41,516 --> 00:10:42,993
- ปิดเสียงเหรอ?
- ฉันรู้ความจริงแล้วมันคืออเล็ก

160
00:10:43,017 --> 00:10:44,286
- รอสักครู่ เดี๋ยว.
- นี่อเล็ก!

161
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
รอก่อน ฉันจะดูมัน

162
00:10:47,272 --> 00:10:48,749
- ฉันพูดถูก.
- ไม่

163
00:10:48,773 --> 00:10:50,000
- ดูดมันเลยที่รัก
- อะไร?

164
00:10:50,024 --> 00:10:51,085
- ดูดมัน
- ไม่

165
00:10:51,109 --> 00:10:52,253
- ฉันพูดถูก. ใช่.
- ให้ฉัน.

166
00:10:52,277 --> 00:10:54,338
ระหว่างที่พวกเขาเล่นกัน อเล็กซ์ แม่ของเอลิเซ่

167
00:10:54,362 --> 00:10:56,340
พ่นเสียงพึมพำต่อไปเรื่อย ๆ ฉัน...

168
00:10:58,449 --> 00:11:00,719
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้าย

169
00:11:00,743 --> 00:11:02,429
ฉันก้าวข้ามเส้นที่ไม่มีใครควรข้าม

170
00:11:02,453 --> 00:11:04,974
แต่อเล็กซ์เป็นโอกาสเดียวของเรา และ...

171
00:11:04,998 --> 00:11:08,435
ฉัน... ฉันไม่ได้ติดตาม

172
00:11:08,459 --> 00:11:10,587
ฉันกลัวบุคคล
ฉันกำลังจะกลายเป็นกาบี้

173
00:11:12,213 --> 00:11:15,758
ฉันกลัวคนที่ฉันจะไป
จะต้องอยู่เพื่อช่วยพวกเขา

174
00:11:16,801 --> 00:11:18,428
ช่วยใคร ซาแมนธา?

175
00:11:20,513 --> 00:11:21,723
ฉันต้องไป.

176
00:11:43,369 --> 00:11:45,764
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

177
00:11:45,788 --> 00:11:47,850
การ์เซียทำพิซซ่าเป็นอาหารเช้า

178
00:11:47,874 --> 00:11:49,810
เยี่ยมเลยเจมส์

179
00:11:49,834 --> 00:11:51,103
กระเป๋าใส่สุนัขไปโรงเรียนล่ะ?

180
00:11:51,127 --> 00:11:54,398
ไม่ ขอบคุณ ฉันทำ
อาหารกลางวันของเราเมื่อคืนนี้

181
00:11:54,422 --> 00:11:56,233
เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

182
00:11:56,257 --> 00:11:58,569
เราไม่ต้องการพี่เลี้ยงเด็ก

183
00:11:58,593 --> 00:12:00,529
สิ่งที่เราต้องการสำหรับคุณ
ที่ต้องทำคืองานบ้าๆ ของคุณ

184
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
ฉันได้ยินอย่างนั้น

185
00:12:03,223 --> 00:12:04,491
ดี.

186
00:12:04,515 --> 00:12:07,995
เพราะพวกคุณจะเป็นได้อย่างไร
นั่งอยู่ที่นี่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเหรอ?

187
00:12:08,019 --> 00:12:11,373
ผู้คนกำลังหายไป
แฟนของฉันเพิ่งถูกจับ

188
00:12:11,397 --> 00:12:14,001
และคุณกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
ทำพิซซ่าเป็นอาหารเช้า

189
00:12:14,025 --> 00:12:16,045
พูดตามตรงมันคือพิซซ่ามื้อเช้า...

190
00:12:16,069 --> 00:12:18,380
ทำไมพวกคุณไม่ล่ะ
ออกไปต่อสู้กลับเหรอ?

191
00:12:18,404 --> 00:12:22,676
ฉันรู้. มันเป็นเพราะคุณพึ่งพาพ่อของฉัน

192
00:12:22,700 --> 00:12:26,704
และโรบินสันทำอย่างแท้จริง
ทุกอย่างสำหรับคุณเหมือนเช่นเคย

193
00:12:27,330 --> 00:12:29,016
เราได้รับคำสั่งให้รักษาพวกคุณให้ปลอดภัย

194
00:12:29,040 --> 00:12:31,000
- และรอพวกเขากลับมา
- อะไรก็ตาม.

195
00:12:32,502 --> 00:12:35,213
แค่ให้แน่ใจว่าเจมส์
ไปโรงเรียนและกลับ

196
00:12:36,172 --> 00:12:38,150
ฉันมีเรื่องต้องทำ

197
00:12:42,262 --> 00:12:43,322
สวัสดีทุกคน.

198
00:12:43,346 --> 00:12:44,973
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

199
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนเคยได้ยิน
เกี่ยวกับประธานาธิบดีเบนส์ในตอนนี้

200
00:12:49,394 --> 00:12:52,957
ผู้ต้องสงสัยได้ถูกจับกุมแล้ว
และขณะนี้อยู่ในความควบคุมตัว

201
00:12:52,981 --> 00:12:55,817
เจ้าหน้าที่ดริสคอลจะจัดให้
เราพร้อมการอัปเดตอย่างเป็นทางการ

202
00:12:57,735 --> 00:13:01,882
เจ้าหน้าที่พิเศษโรบินสันถูก
ถูกควบคุมตัวและขณะนี้อยู่ในความควบคุมตัว

203
00:13:01,906 --> 00:13:04,593
เธอเป็นคนรู้จัก
ผู้ร่วมงานของซาเวียร์ คอลลินส์

204
00:13:04,617 --> 00:13:06,804
และการกระทำของเธอก็ปรากฏ
เพื่อเป็นความต่อเนื่อง

205
00:13:06,828 --> 00:13:08,371
จากการรัฐประหารที่ล้มเหลวที่เธอนำร่วมกับเขา

206
00:13:09,455 --> 00:13:10,849
ขอบคุณตัวแทนดริสคอล

207
00:13:10,873 --> 00:13:12,476
นี่มันบ้าไปแล้ว

208
00:13:12,500 --> 00:13:15,479
ประธานาธิบดีสองคนที่เสียชีวิตแล้ว ถูกฆาตกรรม

209
00:13:15,503 --> 00:13:17,022
เราจะบอกทุกคนว่าอย่างไร?

210
00:13:17,046 --> 00:13:18,649
พวกเขาจะไม่มีเวลา
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเบนส์

211
00:13:18,673 --> 00:13:21,318
พวกเขาจะไม่มีเวลา
กังวลเกี่ยวกับประธานาธิบดีที่เสียชีวิตอีกคนเหรอ?

212
00:13:21,342 --> 00:13:24,387
ไม่ เรามีปัญหาใหญ่กว่านี้

213
00:13:25,847 --> 00:13:28,325
- เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคืออะไร?

214
00:13:28,349 --> 00:13:31,787
มีทหารอาสามารวมตัวกัน
นอกประตูบังเกอร์ของเรา

215
00:13:31,811 --> 00:13:33,247
ผู้คนยังมีชีวิตอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

216
00:13:33,271 --> 00:13:35,040
เราไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในสถานะไหน

217
00:13:35,064 --> 00:13:37,167
เราไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

218
00:13:37,191 --> 00:13:40,004
ตลอด 48 ชั่วโมงที่ผ่านมา ก
กลุ่มมีขนาดเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

219
00:13:40,028 --> 00:13:43,590
พวกมันปรากฏตัวอย่างหนัก
ติดอาวุธและค่อนข้างจริงจัง

220
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
พวกเขาต้องการที่จะพูดคุย

221
00:13:46,826 --> 00:13:48,453
ตอนนี้ฉันมีแผน

222
00:13:49,245 --> 00:13:51,265
แต่ฉันไม่สามารถดำเนินการเรื่องนั้นได้
วางแผนโดยไม่ได้รับความยินยอม

223
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
ของทุกคนที่นี้
ตาราง ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

224
00:13:55,043 --> 00:13:58,046
นี่ไม่ใช่เผด็จการ เราเป็นทีม

225
00:13:59,130 --> 00:14:01,108
มันจะต้องมีเอกฉันท์

226
00:14:05,887 --> 00:14:07,448
ฉันคิดว่าเราควรจะทำมัน

227
00:14:07,472 --> 00:14:09,074
- ใช่.
- ใช่ ใช่ แน่นอน

228
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
ฉันอยู่บนเรือ

229
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
ใช้ได้.

230
00:14:17,857 --> 00:14:19,275
นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอ

231
00:14:23,488 --> 00:14:27,492
ที่นี่เป็นเวลากลางคืนตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

232
00:14:28,201 --> 00:14:31,597
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าแท้จริงแล้ว
ถึงเวลาอาหารเช้าแล้วเหรอ?

233
00:14:31,621 --> 00:14:35,124
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าแท้จริงแล้ว
เช้าแล้วเหรอ? ฉันกำลังสะดุดออก

234
00:14:35,917 --> 00:14:37,603
พวกเขากำลังโกหกเรานะพี่ชาย

235
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
หาที่นั่ง.

236
00:14:40,421 --> 00:14:42,232
มันสุกแล้วเพื่อน

237
00:14:42,256 --> 00:14:45,319
เขาไม่อยากเกี่ยวอะไรด้วย
เรากับเขาก็แปลกๆ นะ

238
00:14:45,343 --> 00:14:47,696
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้หากไม่มีเขา

239
00:14:57,063 --> 00:14:58,916
คุณคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันถามแล้วหรือยัง?

240
00:14:58,940 --> 00:15:00,942
พวกเขามักจะกลับมาหลอกหลอนเราเสมอ

241
00:15:02,235 --> 00:15:04,630
- ฉัน... อะไรนะ?
- บาปดั้งเดิมของเรา

242
00:15:04,654 --> 00:15:05,863
ของผมอยู่ข้างล่างนี้

243
00:15:06,864 --> 00:15:08,342
มันค่อนข้างเป็นบทกวี จริงๆ แล้ว

244
00:15:08,366 --> 00:15:10,469
- ว่าฉันมาอยู่ที่นี่
- โอเค ขอโทษที

245
00:15:10,493 --> 00:15:12,596
คุณจะช่วยเราไหม
ออกไปจากที่นี่หรือเปล่า?

246
00:15:12,620 --> 00:15:14,223
แต่ฉันเดาว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันสมควรได้รับใช่ไหม?

247
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
พระเยซูคริสต์ โอเค...

248
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
ใช่ ขอบคุณที่ไม่ทำอะไรเลย

249
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
รักคุณในความรุ่งโรจน์
ไอ้สารเลวโดยวิธีการ

250
00:15:24,340 --> 00:15:27,343
คุณไม่สามารถเปิดอกได้
ประตูของสถานที่แห่งนี้

251
00:15:28,678 --> 00:15:30,388
มันเป็นป้อมปราการ

252
00:15:33,391 --> 00:15:34,600
นั่งลง

253
00:15:39,397 --> 00:15:42,084
ในการควบคุมเหตุฉุกเฉิน
ห้องในระดับระบบ

254
00:15:42,108 --> 00:15:44,670
ถ้าปิดแหล่งจ่ายออกซิเจน

255
00:15:44,694 --> 00:15:46,612
ประตูทุกบานเปิดโดยอัตโนมัติ

256
00:15:47,864 --> 00:15:50,700
ทั้งหมดนี้เพื่อทุกคนในสวรรค์

257
00:15:51,576 --> 00:15:54,263
นั่นสิ นั่นเหรอ? เอาละ
เราจะไปถึงมันได้อย่างไร?

258
00:15:54,287 --> 00:15:55,705
มองไปทางขวาของคุณ

259
00:15:57,290 --> 00:15:59,709
- คุณเห็นท่อระบายน้ำไหม?
- ใช่.

260
00:16:00,168 --> 00:16:01,562
สิ่งเหล่านี้นำไปสู่อุโมงค์บำรุงรักษา

261
00:16:01,586 --> 00:16:03,626
จากตรงนั้นก็สวย
ยิงตรงมาก โอเคไหม?

262
00:16:04,505 --> 00:16:08,777
มันถูกเชื่อมปิด บิตออก
ในที่โล่งคุณไม่คิดเหรอ?

263
00:16:08,801 --> 00:16:12,555
มีลงอีกอันหนึ่ง
ที่นี่พวกเขาไม่ได้เชื่อมปิด

264
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
ฉันรู้แน่ชัดว่ามันอยู่ที่ไหน

265
00:16:20,938 --> 00:16:22,207
คุณขอพบฉันเหรอ?

266
00:16:22,231 --> 00:16:24,209
มานั่ง..

267
00:16:24,233 --> 00:16:26,235
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง

268
00:16:27,195 --> 00:16:28,946
กรุณานั่งเจนกรุณา

269
00:16:34,160 --> 00:16:37,639
คุณทำให้พวกเขาตัดสินใจแล้ว
เพื่อมอบพลังกลับคืนมาให้กับคุณ

270
00:16:37,663 --> 00:16:40,350
มันเหลือเชื่อมาก
น่าประทับใจมากคุณนายเรดมอนด์

271
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
แซมสบายดี

272
00:16:42,501 --> 00:16:43,711
ขอบคุณแซม

273
00:16:46,756 --> 00:16:49,383
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในช่วงเวลาที่น่าสนใจ

274
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
ฉันจะซื่อสัตย์
เจน คุณทำให้ฉันกลัว

275
00:16:54,722 --> 00:16:57,618
แต่ความปลอดภัยที่ใกล้ที่สุดของฉันสองคน
สมาชิกในทีมเสียชีวิตแล้ว

276
00:16:57,642 --> 00:17:00,978
ครึ่งหนึ่งของหน่วยสืบราชการลับคือ
แค่ก่อกบฏอย่างเปิดเผย และคุณ...

277
00:17:03,022 --> 00:17:04,440
คุณคือสิ่งที่ฉันมี

278
00:17:05,608 --> 00:17:08,819
คุณเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น
ข้างล่างนี้ใครจะรู้ความลับของฉัน

279
00:17:10,863 --> 00:17:14,134
แต่ก่อนที่เราจะนำเอา
ก้าวต่อไปในความสัมพันธ์ของเรา

280
00:17:14,158 --> 00:17:15,493
ฉันต้องรู้อะไรบางอย่าง

281
00:17:18,537 --> 00:17:22,959
หลังจากที่คุณยิงฉันคุณก็บอกฉัน
ว่าฉันไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณที่ตายแล้ว

282
00:17:24,794 --> 00:17:26,212
คุณหมายถึงอะไร?

283
00:17:26,754 --> 00:17:28,756
ฉันคิดว่าคุณจำไม่ได้

284
00:17:29,507 --> 00:17:31,133
สิ่งต่างๆกลับมา

285
00:17:36,347 --> 00:17:37,765
ฉัน...

286
00:17:40,351 --> 00:17:41,769
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

287
00:17:43,187 --> 00:17:44,397
ฉันเป็นนักฆ่า

288
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
มันคือสิ่งที่ฉันเป็นมาตลอด อาวุธ

289
00:17:49,360 --> 00:17:52,989
คนที่ฉันนับถือมุ่งเป้าไปที่ฉัน
และฉันก็ดำเนินการเพื่อพวกเขา

290
00:17:54,907 --> 00:17:58,911
เพื่อสนองจุดประสงค์ของฉัน ฉัน
ต้องการคนแบบคุณ

291
00:18:00,371 --> 00:18:02,582
คุณไม่ดีกับฉันถ้าคุณตาย

292
00:18:11,674 --> 00:18:16,071
ฉันจะไปพบกับพวกเขา ทหารอาสา...

293
00:18:16,095 --> 00:18:19,241
และฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก
และเจรจาเงื่อนไข

294
00:18:19,265 --> 00:18:20,975
- ข้างนอก?
- ใช่.

295
00:18:22,310 --> 00:18:23,519
แค่คุณ.

296
00:18:37,658 --> 00:18:40,995
เรามาลองอีกครั้ง บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

297
00:18:41,621 --> 00:18:43,080
ฉันบอกคุณแล้ว

298
00:18:43,247 --> 00:18:46,167
ฉันกำลังเรียนหลักสูตรนานาชาติ
ความสัมพันธ์ที่มหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

299
00:18:46,584 --> 00:18:49,045
ฉันอาศัยอยู่ในวาสกากับแมวสามตัวของฉัน

300
00:18:49,587 --> 00:18:52,214
ฉันเป็นเพียงผู้หญิงธรรมดาที่รักแมว

301
00:18:52,798 --> 00:18:54,300
แต่คุณยังอยู่จนถึงตอนนี้

302
00:18:54,759 --> 00:18:56,802
จิ๋มที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเจอ

303
00:18:56,969 --> 00:18:58,405
เพียงพอ!

304
00:18:58,429 --> 00:19:01,074
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนอเมริกัน

305
00:19:01,098 --> 00:19:04,560
บอกฉันว่าคุณทำงานให้ใคร

306
00:19:28,250 --> 00:19:31,671
เจ้าหน้าที่ทักษะพิเศษ
ดริสคอล ห้องทำงานของฉัน ได้โปรด

307
00:19:35,633 --> 00:19:37,319
คุณไม่จำเป็นต้องปล่อยเขาออกจากเบ็ด

308
00:19:37,343 --> 00:19:38,552
ฉันมีเขา

309
00:19:41,597 --> 00:19:45,810
เจน...เป็นยังไงบ้างคะ
เวลาของคุณที่นี่ที่ฟาร์ม?

310
00:19:46,477 --> 00:19:48,104
เอาล่ะ ฉันพร้อมจะลงสนามแล้ว

311
00:19:49,230 --> 00:19:52,501
ใช่แล้ว ความฉลาดของคุณ
คะแนนอยู่นอกแผนภูมิ

312
00:19:52,525 --> 00:19:56,153
การประเมินทางจิตของคุณคือ...

313
00:19:57,405 --> 00:19:59,508
ฉันมีวัยเด็กที่ยากลำบาก

314
00:19:59,532 --> 00:20:01,468
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อฉันยังเป็นเด็ก

315
00:20:01,492 --> 00:20:03,828
นั่นวางกรอบจริงๆ
วิธีที่แม่ปฏิบัติต่อฉัน

316
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
- บางครั้งฉันก็ได้ยินเสียง
- ฉันไม่อยากรู้.

317
00:20:08,958 --> 00:20:11,168
อย่าให้พวกเขา
ข้อแก้ตัวที่จะทำให้คุณผิดหวัง

318
00:20:12,586 --> 00:20:16,006
ดูสิ เจน คุณเป็นอะไร 105 ปอนด์?

319
00:20:16,757 --> 00:20:20,237
Radner เป็นทิ่มแทงผู้หญิง

320
00:20:20,261 --> 00:20:24,783
แต่เมื่อเขากลายเป็นศัตรูต่างชาติ
และมีความโกรธเป็นสองเท่า

321
00:20:24,807 --> 00:20:26,434
คุณทำเสร็จแล้ว

322
00:20:27,059 --> 00:20:28,894
คุณต้องต่อสู้อย่างชาญฉลาด

323
00:20:47,163 --> 00:20:48,164
นั่งลง

324
00:20:52,334 --> 00:20:55,021
คุณรู้จัก
โครงการสตาร์เกทเหรอ?

325
00:20:55,045 --> 00:20:58,066
- ไม่
- เป็นโครงการริเริ่มที่ได้รับทุนสนับสนุนจาก CIA

326
00:20:58,090 --> 00:21:01,528
ในช่วงทศวรรษ 1980 นั้น
ได้ตรวจสอบศักยภาพ

327
00:21:01,552 --> 00:21:05,240
ของเทคนิคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม
เพื่อรวบรวมข่าวกรอง

328
00:21:05,264 --> 00:21:07,993
โปรแกรมอย่างเป็นทางการที่
ฟาร์มก็เลิกกิจการ

329
00:21:08,017 --> 00:21:10,245
แต่เทคนิคไม่ได้

330
00:21:10,269 --> 00:21:14,106
การทำสมาธิก็อย่างหนึ่ง
พวกเขา เงียบเสียง.

331
00:21:14,940 --> 00:21:17,359
ระงับเสียงในหัวของคุณให้เงียบลง

332
00:21:20,154 --> 00:21:23,157
พี่เลี้ยงสอนฉันและ
ฉันอยากจะสอนคุณเจน

333
00:21:23,949 --> 00:21:25,785
ฉันคิดว่าเทคนิคสามารถช่วยได้

334
00:21:26,577 --> 00:21:29,580
- คุณต้องการที่จะลองดูไหม?
- แน่นอน.

335
00:21:31,081 --> 00:21:32,082
'เคย์.

336
00:21:34,585 --> 00:21:37,213
ก่อนอื่นเราก็แค่จะ
หายใจเข้าลึก ๆ

337
00:21:43,135 --> 00:21:45,763
รู้สึกว่าซี่โครงของคุณขยายตัว

338
00:21:46,639 --> 00:21:49,850
และเมื่อไปถึง.
เหนือลมหายใจของคุณ แค่กลั้นไว้

339
00:21:52,269 --> 00:21:55,356
และปล่อยวาง

340
00:22:04,698 --> 00:22:08,994
และรู้สึกถึงลมหายใจ
ขยายออกไปสู่มือทั้งสองข้าง

341
00:22:12,957 --> 00:22:15,644
เมื่อคุณเชี่ยวชาญแล้ว
คุณจะไปถึงจุดนั้น

342
00:22:15,668 --> 00:22:20,464
ที่ที่คุณจะรู้สึกเหมือนจิตใจของคุณ
กำลังลอยอยู่นอกร่างกายของคุณ

343
00:22:21,632 --> 00:22:25,052
คุณจะได้เรียนรู้การคิดอย่างชัดเจน
ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้

344
00:22:25,719 --> 00:22:28,365
คุณจะสังเกตเห็นสิ่งที่คุณไม่เคยทำมาก่อน:

345
00:22:28,389 --> 00:22:32,017
กิริยาท่าทางรูปแบบพฤติกรรม

346
00:22:42,278 --> 00:22:44,089
บอกฉันว่าคุณทำงานให้ใคร

347
00:22:50,661 --> 00:22:52,806
การตบนั้นก็คือ
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณจะได้รับ

348
00:22:52,830 --> 00:22:55,624
สัมผัสของผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณดินสอดิ๊กอินเซล

349
00:23:19,607 --> 00:23:21,025
เปิดประตู

350
00:23:34,413 --> 00:23:37,416
มันเหมือนกับว่าเขากำลังพยายาม
ที่จะจับกุมตัวเอง

351
00:23:38,417 --> 00:23:41,688
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- ฉันขอโทษสาวน้อย

352
00:23:41,712 --> 00:23:44,399
รู้สึกเหมือนเป็นเพียงสิ่งหนึ่งหลังจากสิ่งอื่น

353
00:23:44,423 --> 00:23:46,568
ฉันต้องการคำตอบ

354
00:23:49,136 --> 00:23:50,346
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง

355
00:24:01,732 --> 00:24:05,545
สวัสดี. เพรสลีย์ใช่ไหม? เรา
ไม่ได้พูดคุยจริงๆ

356
00:24:05,569 --> 00:24:08,089
แฟนฉันหายแล้ว ที่รัก
พ่อคือพระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน

357
00:24:08,113 --> 00:24:09,799
ถูกตำหนิสำหรับทุกสิ่ง

358
00:24:09,823 --> 00:24:11,593
และตอนนี้ใกล้เคียงที่สุด
คนที่ฉันทิ้งไว้ที่นี่

359
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
ถูกจับในข้อหาที่เธอไม่ได้ทำ

360
00:24:14,954 --> 00:24:16,634
สิ่งที่คุณต้องทำ
พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมดเหรอ?

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,834
แท้จริงฉันไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

362
00:24:23,754 --> 00:24:26,024
ดูสิ ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

363
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
แต่สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

364
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
และแม่ของคุณไม่เป็นเช่นนั้น
คุณคิดว่าเธอเป็นใคร

365
00:24:33,889 --> 00:24:35,224
เริ่มต้นที่นั่น

366
00:24:50,948 --> 00:24:53,009
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทำ

367
00:24:54,743 --> 00:24:56,745
เชอร์ล็อก โฮล์มส์สุดฮอตในบ้าน

368
00:25:00,624 --> 00:25:03,186
สถานที่แห่งนี้กำลังพังทลาย

369
00:25:03,210 --> 00:25:07,607
และฉันมั่นใจว่ามันมีบางอย่าง
กับคนชื่ออเล็กซ์

370
00:25:07,631 --> 00:25:10,944
ซินาตร้า เธอ... คุณมาช้าไปหน่อย ด็อกเตอร์

371
00:25:10,968 --> 00:25:14,114
และด้วยความสัตย์จริงฉันก็มาถึงแล้ว
ขีดจำกัดของฉันพูดถึงผู้หญิงของคุณ

372
00:25:14,138 --> 00:25:15,973
ตกลง. เอาล่ะยุติธรรม

373
00:25:17,099 --> 00:25:19,852
แคลเคยพูดอะไรเกี่ยวกับอเล็กซ์บ้างไหม?

374
00:25:20,894 --> 00:25:23,164
เขาเกลียดอเล็กซ์ โรดริเกซ

375
00:25:23,188 --> 00:25:25,625
เขารู้สึกแปลกๆ
ไม่อดทนต่อลีกใหญ่

376
00:25:25,649 --> 00:25:27,252
ที่ทำยาเพิ่มประสิทธิภาพ

377
00:25:27,276 --> 00:25:29,796
แต่ด้วยความเป็นธรรม พวกแยงกี้ก็ห่วย

378
00:25:29,820 --> 00:25:31,297
โอเค เราต้องหยุดเธอ

379
00:25:31,321 --> 00:25:35,135
จริงๆ แล้วหมอ ฉันไม่ต้องหรอก
ทำเรื่องไร้สาระแต่คงดำและตายไป

380
00:25:35,159 --> 00:25:38,805
คุณรู้ไหมว่าการหยุดซินาตร้า
อาจเป็นวิธีเดียวที่จะล้างชื่อของคุณ?

381
00:25:38,829 --> 00:25:41,016
ตอนนี้คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

382
00:25:41,040 --> 00:25:42,392
ตื่น.

383
00:25:42,416 --> 00:25:46,146
เธอไม่พ่ายแพ้และ
จะยังคงไร้พ่าย

384
00:25:46,170 --> 00:25:48,982
เพราะนั่นคือวิธีการทำงานของระบบ

385
00:25:49,006 --> 00:25:51,860
พวกเขาจะใส่ร้าย
ฉันเหมือนกับที่พวกเขาใส่กรอบ x

386
00:25:51,884 --> 00:25:53,778
และคุณรู้อะไรไหม
ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?

387
00:25:53,802 --> 00:25:55,989
แจ็คร่วมเพศอึ

388
00:25:56,013 --> 00:25:58,116
ฉันจะนั่งบนก้นของฉันที่นี่

389
00:25:58,140 --> 00:26:01,244
และไว้อาลัยต่อการจากไปของประชากรของเรา
แล้วล้างมือให้หมด

390
00:26:01,268 --> 00:26:03,371
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีนะ

391
00:26:03,395 --> 00:26:06,398
บรู๊คส์ ฉันพร้อมจะอาบน้ำสปันจ์แล้ว

392
00:26:07,024 --> 00:26:08,650
ยังไม่มีบรูคส์

393
00:26:11,653 --> 00:26:14,049
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคำตอบ

394
00:26:17,618 --> 00:26:20,245
ซินาตร้าไม่ใช่ตัวอันตราย

395
00:26:21,538 --> 00:26:22,748
คุณหมายความว่าอย่างไร?

396
00:26:23,665 --> 00:26:27,669
ซินาตร้ายังคงไม่มีใครแตะต้องได้
เพราะคนที่อยู่ข้างหลังเธอ

397
00:26:28,712 --> 00:26:31,131
ผู้หญิงคนนั้นค่ะคุณหมอ เจน.

398
00:26:32,299 --> 00:26:34,802
ฉันคิดถึงมัน X พลาดแล้ว..

399
00:26:35,469 --> 00:26:37,363
แต่เธออยู่เบื้องหลังทั้งหมด:

400
00:26:37,387 --> 00:26:39,616
เบนส์, บิลลี่.

401
00:26:39,640 --> 00:26:44,228
ผู้หญิงคนนั้นเธอก็แบบว่า
ไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็นมาก่อน

402
00:27:28,522 --> 00:27:30,041
สุภาพบุรุษ.

403
00:27:30,065 --> 00:27:31,275
เงยหน้าขึ้น เงยหน้าขึ้น

404
00:27:32,609 --> 00:27:35,612
ไม่ต้องกังวล มันเป็นเพียงฉัน

405
00:27:38,240 --> 00:27:40,659
ผู้นำชุมชนของเรา
ยินดีที่จะพบกับคุณ

406
00:27:41,743 --> 00:27:43,370
ฉันถูกขอให้ส่งมอบข้อกำหนด

407
00:27:47,499 --> 00:27:48,601
ว้าว!

408
00:27:50,127 --> 00:27:51,712
คนน่ารักกับการ์ดอยู่ไหน?

409
00:27:54,381 --> 00:27:57,384
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ เขาอยู่ที่ไหน?

410
00:27:58,010 --> 00:27:59,428
ฉันอยู่ที่นี่

411
00:28:02,723 --> 00:28:06,101
ว้าว. น่ารักสุดๆ.

412
00:28:06,977 --> 00:28:08,395
กรุณาลดปืนของคุณลง

413
00:28:09,313 --> 00:28:11,315
เจ้านายของฉันเต็มใจที่จะ
พบกันแต่กับคุณเท่านั้น

414
00:28:12,399 --> 00:28:15,402
เข้าใจแล้ว ดีแล้ว
แต่ฉันจะพาคนของฉันไปด้วย

415
00:28:16,862 --> 00:28:18,923
คุณสามารถนำชายสองคนที่ไม่มีอาวุธมาได้

416
00:28:18,947 --> 00:28:20,258
สิบติดอาวุธ

417
00:28:20,282 --> 00:28:22,510
สอง ไม่มีอาวุธ

418
00:28:22,534 --> 00:28:23,994
ห้า ติดอาวุธ

419
00:28:25,078 --> 00:28:26,705
ห้า ไม่มีอาวุธ

420
00:28:35,255 --> 00:28:36,673
พวกคุณมีพายแอปเปิ้ลอยู่ข้างในไหม?

421
00:28:37,466 --> 00:28:39,527
- อะไร?
- พายแอปเปิ้ล

422
00:28:39,551 --> 00:28:43,448
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาและมีมากมาย

423
00:28:43,472 --> 00:28:46,475
พายแอปเปิ้ลสมัยเก่าที่ดีคือ
สิ่งที่ฉันคิดมากที่สุด

424
00:28:48,393 --> 00:28:52,397
ใช่. เรามีพาย
มันเป็นเรื่องดีจริงๆ

425
00:28:55,817 --> 00:28:58,236
ชายห้าคนไม่มีอาวุธ...

426
00:28:59,321 --> 00:29:00,822
และพายแอปเปิ้ลชิ้นหนึ่ง

427
00:29:02,032 --> 00:29:03,241
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

428
00:29:04,785 --> 00:29:07,472
ฉันจะปล่อยเขาไปแล้วกลับไปเดี๋ยวนี้

429
00:29:07,496 --> 00:29:09,706
ฉันจะไม่แนะนำให้ย้ายกับฉัน

430
00:29:24,680 --> 00:29:27,825
ฉันชะลอทุกอย่างลงและฉันก็เห็นมัน

431
00:29:27,849 --> 00:29:30,536
เมื่อเขาโกรธเขาก็
ปล่อยให้ตัวเองเปิดกว้าง

432
00:29:30,560 --> 00:29:33,939
ฉันหมายความว่าฉันมีโดยสิ้นเชิง
เขา มันเหลือเชื่อมาก

433
00:29:35,148 --> 00:29:36,542
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

434
00:29:36,566 --> 00:29:39,504
ฉันได้เขามาด้วยตัวของเขาเอง
ยิงเข้าประมาณ 22 วินาที

435
00:29:43,448 --> 00:29:44,926
ทุกอย่างโอเคไหม?

436
00:29:46,660 --> 00:29:48,078
ฉัน...

437
00:29:49,204 --> 00:29:53,417
พบว่าคุณรู้ใคร
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่ฉันต้องการ

438
00:29:54,668 --> 00:29:56,562
คุณก็รู้ว่าเขาไม่ได้สมัครด้วยซ้ำ

439
00:29:56,586 --> 00:29:59,107
จนกระทั่งเขารู้ว่าฉันกำลังเล็งมันอยู่?

440
00:29:59,131 --> 00:30:01,609
แรดเนอร์อยู่ในปฏิบัติการกึ่งทหาร

441
00:30:01,633 --> 00:30:04,070
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่คุณทำ

442
00:30:04,094 --> 00:30:06,763
และเขายังเป็นเด็ก ยังไง?

443
00:30:07,889 --> 00:30:10,100
เขามีกระเจี๊ยบเจน

444
00:30:13,353 --> 00:30:15,188
คุณดีขึ้นมาก
ในงานของคุณมากกว่าเขา

445
00:30:16,064 --> 00:30:18,334
ไม่ จริงจังนะ คุณสอน

446
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
คุณต้องการของคุณจริงๆ
นักเรียนให้ประสบความสำเร็จ

447
00:30:21,486 --> 00:30:23,113
ขอบคุณ

448
00:30:25,824 --> 00:30:27,826
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

449
00:30:30,662 --> 00:30:32,080
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?

450
00:30:33,040 --> 00:30:35,459
ฉันหมายถึง นอกเหนือจากพลังของผู้หญิงบ้าๆนั่น

451
00:30:36,585 --> 00:30:38,587
มีผู้หญิงคนอื่นอยู่ในโครงการ

452
00:30:39,671 --> 00:30:40,881
ทำไมต้องเป็นฉัน?

453
00:30:44,634 --> 00:30:47,637
เพราะฉันคิดว่าคุณเป็น
พิเศษสุดๆ เลยเจน

454
00:30:49,514 --> 00:30:54,519
และฉันก็เสียใจอย่างเหลือเชื่อ
ไม่มีใครเคยบอกคุณเลย

455
00:31:04,613 --> 00:31:05,822
พวกนั้นคืออะไร?

456
00:31:06,615 --> 00:31:09,242
คอนโทรลเลอร์สำหรับ Wii

457
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
คุณอยากเล่นไหม?

458
00:31:17,125 --> 00:31:18,752
พวกเขาเห็นด้วยกับเงื่อนไข

459
00:31:19,836 --> 00:31:22,648
โอเค ดี ทำได้ดีมากเจน

460
00:31:22,672 --> 00:31:25,526
- ขอบคุณ.
- I have something for you.

461
00:31:25,550 --> 00:31:29,030
ฉันพยายามหาอันที่คุณชอบ
แต่ฉันคิดว่านี่เป็นเวอร์ชันที่ใหม่กว่า

462
00:31:29,054 --> 00:31:30,514
มันเป็นสวิตช์ของ Nintendo

463
00:31:33,058 --> 00:31:34,267
แม่?

464
00:31:35,185 --> 00:31:37,813
- สวัสดีที่รัก
- ฉันจะให้เวลาคุณสองคน

465
00:31:39,356 --> 00:31:43,044
คุณแม่ของคุณดีที่สุด ชอบที่ดีที่สุด

466
00:31:43,068 --> 00:31:45,046
ใช่. ใช่แล้ว เธอคือ.

467
00:31:45,070 --> 00:31:47,072
มันเจ๋งมากที่เราทั้งคู่เห็นมัน รู้ไหม?

468
00:31:48,281 --> 00:31:49,282
ตกลง.

469
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
ฉันจำเป็นต้องรู้
บางสิ่งบางอย่างและมันรอไม่ไหวแล้ว

470
00:31:58,166 --> 00:32:00,377
โอเค มันคืออะไร? คุยกับฉัน.

471
00:32:02,170 --> 00:32:04,005
คุณคือซินาตร้าใช่ไหม?

472
00:32:08,301 --> 00:32:11,364
"ซินาตร้า" เป็นเพียงรหัส
ชื่อหน่วยสืบราชการลับ

473
00:32:11,388 --> 00:32:15,076
- เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
- แล้วทำไมมันถึงเขียนบนท้องฟ้า?

474
00:32:15,100 --> 00:32:17,102
แล้วสิ่งเหล่านั้นล่ะ
คนที่กำลังจะหายไป?

475
00:32:17,811 --> 00:32:19,705
เด็กพวกนั้นบางคน
อยู่ในชั้นเรียนของฉันแม่

476
00:32:19,729 --> 00:32:21,731
I'm sorry this is happening.

477
00:32:23,483 --> 00:32:26,903
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ และฉันกำลังทำมันอยู่ แฮดลีย์

478
00:32:27,779 --> 00:32:30,991
ฉันสัญญาว่าฉันไม่มีอะไรทำ
โดยการวางพวกมันลงตรงนั้น

479
00:32:32,075 --> 00:32:35,829
และฉันจะไปที่ด้านล่าง
ทันทีที่ฉันสามารถทำได้ โอเค?

480
00:32:56,933 --> 00:33:00,145
- มันควรจะเป็นเพียง...
- อึ

481
00:33:03,523 --> 00:33:06,526
ว่าไง ชอว์แชงค์? ฉัน
เห็นคุณชัดเจนเช่นเคย

482
00:33:07,652 --> 00:33:09,547
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

483
00:33:09,571 --> 00:33:11,382
คุณจะพยายามที่จะออกไปจากหนึ่งในนั้นเหรอ?

484
00:33:11,406 --> 00:33:12,675
หลบหนีครั้งใหญ่ของคุณเหรอ?

485
00:33:12,699 --> 00:33:14,677
ใช่. เรากำลังจะไป
หลบหนีผ่านมันคืนนี้

486
00:33:14,701 --> 00:33:16,846
ในขณะที่ทุกคน
นอนหลับ อย่าเป็นลูกสนิช

487
00:33:16,870 --> 00:33:18,139
- ลูกสนิชเหรอ?
- ใช่.

488
00:33:18,163 --> 00:33:19,640
น่ารักจังเลย

489
00:33:19,664 --> 00:33:21,291
คุณกำลังจะถูกฆ่าตาย

490
00:33:22,334 --> 00:33:23,603
- รู้ไหม ถ้าพ่อของคุณเห็น...
- ไม่ ไม่ ไม่

491
00:33:23,627 --> 00:33:27,273
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันไม่ต้องการการบรรยาย

492
00:33:27,297 --> 00:33:29,424
จากพ่อของฉันคนหนึ่ง
ชิ้นข้าง โอเคไหม?

493
00:33:30,300 --> 00:33:32,302
- หนึ่งในชิ้นส่วนด้านข้างของเขา?
- ใช่.

494
00:33:33,762 --> 00:33:36,181
คุณรู้อะไรไหม? มโนธรรมของฉันชัดเจน

495
00:33:39,601 --> 00:33:41,603
คุณอยู่คนเดียวได้ แอนดี้ ดูเฟรสน์

496
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
สวัสดี. ขอโทษที่ต้องมาแสดงตัวแบบนี้

497
00:34:01,414 --> 00:34:05,311
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจแล้ว
เจ้าหน้าที่ส่งเสริมการขาย โทมัสพร้อมแล้ว

498
00:34:05,335 --> 00:34:08,814
และฉันคิดว่ามันจะมีความหมายมาก
เพื่อไปพบผู้หญิงในตำแหน่งนั้น

499
00:34:08,838 --> 00:34:10,775
เธอสมควรได้รับมันจริงๆ

500
00:34:10,799 --> 00:34:12,193
และฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ

501
00:34:12,217 --> 00:34:14,344
ด้วยความหวังว่าคุณจะ
พิจารณาก้าวลง

502
00:34:15,595 --> 00:34:17,406
ขอบคุณ เจ้าหน้าที่ดริสคอล

503
00:34:17,430 --> 00:34:18,932
นั่นเป็นจุดที่ดีจริงๆ

504
00:34:20,350 --> 00:34:21,911
คุณรู้อะไรอีก
เป็นจุดที่ดีจริงๆเหรอ?

505
00:34:21,935 --> 00:34:24,312
คุณกำลังบินออกไปจากระเบียงของฉัน

506
00:34:33,780 --> 00:34:35,198
เจน คุณมาทำอะไรที่นี่?

507
00:34:35,782 --> 00:34:37,927
อาหารเย็นคืนวันอาทิตย์ใช่ไหม?

508
00:34:37,951 --> 00:34:41,371
ใช่. ฉันขอโทษ ฉันแค่...

509
00:34:42,747 --> 00:34:46,018
ฉัน...ตกใจนิดหน่อย

510
00:34:46,042 --> 00:34:49,480
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับแรดเนอร์บ้างไหม?
เขาเป็นเขาถูกโจมตี

511
00:34:49,504 --> 00:34:51,131
เขาเข้ารับการผ่าตัดนานหลายชั่วโมง

512
00:34:55,135 --> 00:34:57,196
แล้วนั่นหมายความว่า.
คุณจะได้รับโปรโมชั่นเหรอ?

513
00:35:04,185 --> 00:35:05,604
อะไรอยู่ในกระเป๋าเจน?

514
00:35:07,439 --> 00:35:10,126
คุณบอกว่าเจ้าหน้าที่แรดเนอร์
เพิ่งได้โปรโมชั่นมา

515
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
เพราะว่าเขามีจู๋

516
00:35:16,031 --> 00:35:18,241
นั่นไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

517
00:36:14,089 --> 00:36:16,091
ทำได้ดีมากเจน

518
00:36:17,884 --> 00:36:21,513
คุณมีมากกว่าที่จะนำเสนอ
โลกมากกว่าสิ่งที่คุณได้รับการบอกกล่าว

519
00:36:23,932 --> 00:36:25,558
ฉันภูมิใจในตัวคุณเจน

520
00:36:45,704 --> 00:36:47,122
เธอกลับบ้านตอนเย็น

521
00:36:48,581 --> 00:36:51,918
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเธอ ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

522
00:36:53,002 --> 00:36:54,629
สำหรับฉัน?

523
00:36:56,131 --> 00:36:57,549
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร...

524
00:36:58,466 --> 00:37:00,736
ถึงเบนส์ โรบินสัน

525
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
เพื่อก้าว

526
00:37:08,143 --> 00:37:09,769
ถ้ารู้ว่าฉันทำอะไร...

527
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร

528
00:37:14,441 --> 00:37:16,651
คุณรู้ไหมฉันทำเธอ
เสนอราคาตัวเองอยู่พักหนึ่ง

529
00:37:17,652 --> 00:37:18,862
มันจบไม่สวย

530
00:37:19,863 --> 00:37:21,698
มันแตกต่างกับเรา

531
00:37:25,493 --> 00:37:27,996
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจฉัน

532
00:37:29,372 --> 00:37:30,707
เธอกำลังทำอะไรสักอย่าง

533
00:37:32,375 --> 00:37:34,586
และฉันจะรู้ว่ามันคืออะไร

534
00:37:36,129 --> 00:37:37,881
ฉันมาหาเธอ.

535
00:37:44,596 --> 00:37:46,222
ถ้าคุณมาหาเธอ...

536
00:37:47,265 --> 00:37:49,326
คุณเข้ามาทางฉัน

537
00:38:45,657 --> 00:38:46,658
อึ.

538
00:38:51,371 --> 00:38:54,058
- เฮ้ ว่าไง?
- ฉันขอโทษ บรูคส์

539
00:38:54,082 --> 00:38:55,291
เพื่ออะไร?

540
00:39:07,971 --> 00:39:10,241
เฮ้! พวกคุณทำบ้าอะไร?

541
00:39:10,265 --> 00:39:11,891
เฮ้!

542
00:39:20,108 --> 00:39:22,169
ฉันไม่ได้เป็นส่วนร่วมร่วมเพศ

543
00:39:22,193 --> 00:39:24,153
และฉันจะโดนสาปถ้าฉัน
ปล่อยให้ลูกของเขาโดนชก

544
00:39:25,071 --> 00:39:27,132
มาเร็ว. ใน.

545
00:39:27,156 --> 00:39:28,759
ก-หลังจากคุณ

546
00:39:28,783 --> 00:39:30,970
ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้?

547
00:39:43,506 --> 00:39:45,609
ฉันบอกให้ยืนดู

548
00:39:45,633 --> 00:39:47,987
ของผมที่เหลือมีอะไรบ้าง.
เส้นทางดูเหมือนจากบนนั้นเหรอ?

549
00:39:48,011 --> 00:39:49,655
ฉันเสียใจ.

550
00:39:49,679 --> 00:39:51,490
มีอาวุธ
ยามอยู่ด้านบนของเรือบรรทุกน้ำมัน

551
00:39:51,514 --> 00:39:53,951
หันหน้าไปทางสามนาฬิกา
แต่นั่นสามารถเปลี่ยนแปลงได้

552
00:40:09,365 --> 00:40:12,052
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? นี้ดีเหรอ?

553
00:40:12,076 --> 00:40:14,495
ดีเลย ขอเวลาฉันหน่อย!

554
00:41:22,021 --> 00:41:24,023
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน...

555
00:41:25,066 --> 00:41:26,484
ฉันอยากให้คุณไปหาเธอ

556
00:41:28,444 --> 00:41:30,255
และบอกเธอว่าลูก ๆ ของเราอยู่ในโคโลราโด

557
00:41:30,279 --> 00:41:33,491
และฉันก็มาทั้งหมด
ทางมาที่นี่เพื่อตามหาเธอ

558
00:41:35,076 --> 00:41:36,285
และฉันก็ทำมันได้

559
00:41:38,413 --> 00:41:40,415
และคุณแน่ใจ
ว่าเธอปลอดภัย โอเคไหม?

560
00:41:41,416 --> 00:41:43,835
คุณต้องแน่ใจว่าเธอได้รับการดูแล

561
00:41:47,880 --> 00:41:50,299
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

562
00:41:58,349 --> 00:41:59,976
ฉันขอโทษ ซาเวียร์

563
00:42:27,045 --> 00:42:28,731
ตรงนี้!

564
00:42:28,755 --> 00:42:30,757
ระวัง! อาจมีมากกว่านี้!

565
00:43:02,246 --> 00:43:03,456
ซาเวียร์?